PGTP.HCM – Sáng 03/11/2026, tại Thiền viện Quảng Đức (TP.HCM), Viện Nghiên cứu Phật học Việt Nam tổ chức Hội nghị tổng kết hoạt động Phật sự nhiệm kỳ 2022–2026. Hội nghị ghi nhận những kết quả trong công tác nghiên cứu, phiên dịch, xuất bản kinh điển, đồng thời thảo luận định hướng phát triển học thuật Phật giáo, chú trọng đào tạo nhân lực và ứng dụng công nghệ trong giai đoạn mới.
Tham dự hội nghị có Trưởng lão Hòa thượng Thích Thiện Nhơn – Phó Pháp chủ Hội đồng Chứng minh, Chủ tịch Hội đồng Trị sự GHPGVN; Hòa thượng Thích Thiện Tâm – Phó Chủ tịch Hội đồng Trị sự; Hòa thượng Thích Giác Toàn – Phó Chủ tịch Hội đồng Trị sự, Viện trưởng Viện Nghiên cứu Phật học Việt Nam; Hòa thượng Thích Gia Quang – Phó Chủ tịch Hội đồng Trị sự, Viện trưởng Phân viện Nghiên cứu Phật học Việt Nam tại Hà Nội; cùng chư Tôn đức lãnh đạo Giáo hội, đại diện các đơn vị trực thuộc Viện, giới nghiên cứu, dịch giả và học giả Phật giáo.
Phát biểu khai mạc, Hòa thượng Thích Tâm Đức – Phó Viện trưởng Thường trực Viện Nghiên cứu Phật học Việt Nam nhìn lại những kết quả nổi bật của nhiệm kỳ, đồng thời nhấn mạnh trách nhiệm kế thừa và phát huy di sản kinh điển, tư tưởng Phật giáo thông qua hoạt động nghiên cứu, phiên dịch và truyền bá Chính pháp.
Theo báo cáo tổng kết, trong nhiệm kỳ 2022–2026, Viện tiếp tục duy trì các hoạt động nghiên cứu, phiên dịch, biên soạn và xuất bản kinh điển; tổ chức hội thảo, tọa đàm khoa học, phát triển các ấn phẩm chuyên ngành và tăng cường giao lưu học thuật.
Đáng chú ý, công trình Tam tạng Thánh điển Phật giáo Việt Nam được bổ sung 12 tập, nâng tổng số lên 30 tập. Trong đó, các bộ Bản duyên, Pháp Hoa và Niết Bàn đã được hoàn thành, góp phần bổ sung nguồn tư liệu kinh điển tiếng Việt phục vụ công tác nghiên cứu, giảng dạy và tu học.
Đây là một trong những thành quả nổi bật của Viện trong nhiệm kỳ, thể hiện nỗ lực lâu dài của đội ngũ dịch giả, học giả và những người tham gia biên tập, hiệu đính kinh điển. Việc từng bước hoàn thiện hệ thống Thánh điển tiếng Việt cũng góp phần tạo cơ sở tư liệu cho hoạt động giáo dục và nghiên cứu Phật học trong nước.
Tại hội nghị, Hòa thượng Thích Gia Quang ghi nhận những kết quả đạt được trong hoạt động nghiên cứu, công bố khoa học và phát triển các công trình học thuật. Hòa thượng đồng thời nhấn mạnh sự kế thừa công sức của nhiều thế hệ lãnh đạo, học giả và dịch giả đã đóng góp cho sự nghiệp nghiên cứu Phật học Việt Nam.
Bên cạnh những thành tựu, hội nghị cũng nhìn nhận các khó khăn, hạn chế trong công tác tổ chức, điều hành và triển khai những công trình nghiên cứu, làm cơ sở tiếp tục điều chỉnh phương thức hoạt động, nâng cao chất lượng chuyên môn trong nhiệm kỳ tới.
Định hướng hoạt động trong giai đoạn mới, Viện Nghiên cứu Phật học Việt Nam xác định việc nâng cao chất lượng nghiên cứu, phiên dịch và hiệu đính kinh điển là nhiệm vụ cần tiếp tục chú trọng. Cùng với đó là yêu cầu đào tạo, bồi dưỡng đội ngũ Tăng Ni và học giả trẻ có năng lực chuyên môn, đáp ứng nhu cầu kế thừa và phát triển hoạt động học thuật Phật giáo.
Hòa thượng Thích Tâm Đức đề cập việc đổi mới phương thức nghiên cứu, ứng dụng công nghệ số và trí tuệ nhân tạo trong hoạt động học thuật. Theo định hướng được nêu tại hội nghị, việc tiếp cận những thành tựu công nghệ cần gắn với yêu cầu bảo đảm tính chính xác của văn bản, phương pháp nghiên cứu nghiêm túc và giữ gìn những giá trị cốt lõi của kinh điển Phật giáo.
Ban đạo từ tại hội nghị, Trưởng lão Hòa thượng Thích Thiện Nhơn ghi nhận những đóng góp của Viện Nghiên cứu Phật học Việt Nam trong công tác nghiên cứu, phiên dịch và ấn hành kinh điển, đặc biệt là những kết quả của công trình Tam tạng Thánh điển Phật giáo Việt Nam.
Trưởng lão Hòa thượng đánh giá đây là công trình có ý nghĩa lâu dài đối với việc bảo tồn và phổ biến di sản kinh điển, đồng thời kỳ vọng Viện tiếp tục phát huy tinh thần đoàn kết, tập hợp trí tuệ của đội ngũ nghiên cứu, dịch giả để hoàn thiện những phần công việc còn lại.
Phát biểu tại hội nghị, Hòa thượng Thích Giác Toàn – Viện trưởng Viện Nghiên cứu Phật học Việt Nam nhắc lại những đóng góp của Đại lão Hòa thượng Thích Minh Châu đối với sự nghiệp nghiên cứu, giáo dục và phiên dịch kinh điển Phật giáo tại Việt Nam.
Từ nền tảng do các bậc tiền bối xây dựng, hoạt động nghiên cứu và phiên dịch kinh điển tiếp tục được nhiều thế hệ kế thừa, mở rộng, góp phần đưa nguồn tri thức Phật học đến gần hơn với Tăng Ni, Phật tử và giới nghiên cứu.
Hòa thượng Thích Giác Toàn cũng lưu ý rằng hoạt động nghiên cứu Phật học không tách rời đời sống tu tập. Việc trau dồi tri thức cần song hành với tu dưỡng giới hạnh, phát triển định lực và trí tuệ, để những thành quả học thuật thực sự góp phần phục vụ sự nghiệp hoằng dương Chính pháp.
Dịp này, Trung ương GHPGVN và Viện Nghiên cứu Phật học Việt Nam trao bằng tuyên dương công đức đến các tập thể, cá nhân có nhiều đóng góp cho hoạt động nghiên cứu, phiên dịch và các công tác Phật sự trong nhiệm kỳ.
Hội nghị khép lại với phát biểu bế mạc của Hòa thượng Thích Minh Thành – Phó Viện trưởng Viện Nghiên cứu Phật học Việt Nam.
Qua nhiệm kỳ 2022–2026, những kết quả trong nghiên cứu, phiên dịch và xuất bản kinh điển tiếp tục khẳng định vai trò của Viện Nghiên cứu Phật học Việt Nam trong việc bảo tồn, kế thừa và phát huy di sản tri thức Phật giáo. Trên nền tảng đó, việc nâng cao chất lượng học thuật, đào tạo đội ngũ kế thừa và ứng dụng công nghệ được đặt ra như những yêu cầu quan trọng trong chặng đường phát triển tiếp theo.
BTV Phật giáo TP.HCM
